映画『すべて真夜中の恋人たち』の公開記念舞台挨拶が11月14日に開催され、岸井ゆきの、浅野忠信、岨手由貴子監督が登壇。作品への思いや撮影時のエピソードを語った。また、本作がイタリアの第48回エフェボ・ドーロ(Efebo d’Oro)映画祭で、日本映画として初となる最優秀作品賞を受賞したことも発表された。 大好きな原作小説の映画化に並々ならぬ覚悟で挑んだ岸井は、胸がいっぱいの様子で「映画が公開してすぐにこうやってご覧いただき本当に感謝しています」と挨拶。浅野は「いま皆さん映画をご覧になったばかりということで、三束が出した答えに納得がいかない方もいるかもしれませんが、私自身が1番納得していませんのでご安心ください」と、衝撃のラストに触れつつ自虐を込めて挨拶し、会場の笑いを誘った。
本作は今年5月にカンヌ国際映画祭「ある視点」部門に出品されたほか、海外の映画祭でも賞を受賞。岨手監督は「本当に有難いことです。作っている時は本当に毎日無我夢中でしたし、こうして世界中の方々に映画をご覧いただけたことが信じられない思いです」と感無量の表情を見せた。
続きを読む
本作で初共演を果たした岸井と浅野。互いの印象について、岸井は「私はただの映画ファンなので、あの浅野忠信さんにお会いできること自体が本当に夢のようでした」と振り返った。撮影中は浅野から過去の出演作やプライベートの話を聞くなど、交流を深めたという。一方、浅野は「冬子が岸井さんで本当に良かったです」と語り、岸井の中に役柄の冬子を感じていたことを明かした。
そんな2人について岨手監督は、撮影現場でのほほ笑ましいエピソードを披露。岸井がパンを食べていた際、頬にマヨネーズがついていることを浅野が「マヨついてるよ」と教えていたといい、2人は照れたように笑い合った。
続きを読む
また、原作者・川上未映子との交流について、岨手監督は脚本の初稿段階から川上に脚本を送っていたことや、撮影現場にも足を運んでくれたことを明かした。
さらに、本作では松坂桃李が声のみで参加し、冬子のモノローグを担当。岨手監督は「最初から男性の声でと決めていました」と説明し、松坂の声によって作品の印象が大きく変わったと絶賛した。浅野も「エンドロール見るまで気づかなかったですね。違和感のない素晴らしいモノローグでした」と称賛した。
そして、イタリアで開催されたエフェボ・ドーロ国際映画祭で、本作が日本映画として初めて最優秀作品賞を受賞。同映画祭は原作小説を映像化した作品を対象とし、過去には『トレインスポッティング』『海の上のピアニスト』などが受賞している。今回の快挙を受け、岨手監督、原作者の川上、岸井、浅野から喜びのコメントが寄せられた。
続きを読む
映画『すべて真夜中の恋人たち』は全国公開中。
※岨手由貴子監督、川上未映子、岸井ゆきの、浅野忠信のコメント全文は以下の通り。
<コメント全文>
■岨手由貴子監督
文学と映画という異なる芸術形式の繋がりを探究し、世界に紹介してきたエフェボ・ドーロ映画祭。こちらで最優秀作品賞をいただけるなんて、こんなにも嬉しく、光栄なことはありません。原作小説の再現映像ではなく、それぞれのスタッフが最大限の表現を試みて、映画『すべて真夜中の恋人たち』は生まれました。私たち映画チームの表現を尊重し、大切な物語を預けてくださった川上未映子さんに心より感謝いたします。多くの観客の方々に、この物語と出会って欲しいです。
■川上未映子
続きを読む
原作の映像化は、美しい翻訳のひとつです。翻訳とはその構造をつかみ、描写を味わい尽くし、そして物語の息遣いをあますところなくべつの表現に発揮するもの。そうして作られたこの美しい映画が、このような素晴らしい賞を授賞したことを誇りに思います。岨手由貴子監督、岸井ゆきのさん、浅野忠信さん、映画にかかわられたすべての皆様に心からお祝いを申し上げます。
■岸井ゆきの
イタリアのエフェボ・ドーロ映画祭で、最優秀作品賞を受賞致しました!
世界の片隅でゆっくりと生きてきた主人公がやっと見つけた三束さんという光を、他の国の方々にもしっかりと見つめていただけたこと、共鳴してくださったこと、とても感激し、感謝しております。
続きを読む
イタリアに限らずトルコやエジプトでも賞を頂き、作品が遠くへ羽ばたくことを今も願っています。コメントを読んでくださっている方はぜひぜひ、お近くの劇場でご覧ください。
■浅野忠信
『すべて真夜中の恋人たち』がエフェボ・ドーロ映画祭で最優秀作品賞を受賞した事がとても嬉しいです! 文学の映画化作品に特化した映画祭と聞き、素晴らしい原作作品に出会えたことに感謝してます。最高です!
■受賞理由(全文)
川上未映子の同名小説を映画化した『すべて真夜中の恋人たち』で、岨手由貴子監督は、東京でフリーランスの校閲者として働く、ささやかで孤独な日々を送るひとりの女性の姿を、驚くほど強烈かつ複雑に描き出している。ひとつひとつの場面を通して、少しずつ明らかになっていく彼女の内面。岸井ゆきのの驚異的ともいえる卓越した演技に支えられながら、映画は繊細な描写を積み重ね、観る者を思いがけない道筋へと導いていく。まるで、ダグラス・サークのメロドラマを思わせるような、濃密な感情の高まりを生み出す。ある女性の内面を繊細に緻密に掘り下げた成長物語でもある。それは、驚くべきことに、言葉を多用するのではなく、濃密で型破りな映像世界を通して、内向的な女性が、自分のなかに隠されていた感情や欲望に少しずつ気づき、それらと向き合いながら、他者とつながることを学んでいく姿を見事に描ききっている。この映画を観ることは、まるで錬金術のプロセスに立ち会うような体験だ。劇場を出るときには、劇場に入ったときとはまったく異なる状態に私たちの心はなっている。まさに傑作!
記事一覧に戻る